?

Log in

Mikal Mindszenty [entries|archive|friends|userinfo]
Mikal Mindszenty

[ website | ff:mindszenty ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(no subject) [Aug. 8th, 2016|03:22 pm]
Mikal Mindszenty
Друзья, а есть кто-нибудь, кто квэнью понимает? А то я начал переводить стишок, есть вопросы, а обсудить не с кем. Стишок авторства жены коллеги, оригинал тут.

Úrimë
untúpa lairé
ve oallë1
caláva
milyavë néca2
natséva
olassiéva
silumë olos-appaina3
turulya ringenen
mistenen
yallë cé se4
éye
han5 fenda quelléva
entúlies6
ar eques7
lá ëa naira8
lá ëa naira
ar nassë talta9

комментарииCollapse )
LinkLeave a comment

Ещё семейных рецептов: клёцки. http://rita-vionnet.livejourna... [Dec. 30th, 2015|09:42 am]
Mikal Mindszenty

Ещё семейных рецептов: клёцки. http://rita-vionnet.livejournal.com/159337.html

kmbnrn and вкус их французских собратьев liked this

💬 От других встречавшихся мне вариантов отличаются чрезвычайной простотой, даже минималистичностью. В тесто я перед варкой часто вмешиваю специи <!-- какие под руку попадут -->, хорошо выглядят всякие относительно крупно нарезанные вроде базилика. #cuisine - umbrella culture


Вести из Мокума
LinkLeave a comment

Легенда об Ульвиаре Безликом и туманном замке [Nov. 16th, 2015|02:10 pm]
Mikal Mindszenty
В прошлом году мы с yantar_nn и Алагосом делали ролевую игру по книгам Фрая. Я в том числе готовил игровые документы, один из них мне время от времени вспоминается. На художественную ценность не претендует, но мне нравится.

Read more...Collapse )
LinkLeave a comment

Отчёт с "Узла Ла-Рошели". От персонажа. [May. 12th, 2015|01:49 am]
Mikal Mindszenty
Пишу тебе, муж мой, в надежде, что ты еще жив. Вот уже два года никаких вестей не приходит от тебя. Сын наш заметно вырос, поумнел. Все больше он похож на тебя и все меньше - на меня. Ждет тебя очень, скучает. Хозяйство наше не вполне исправно, не хватает мужской руки в доме. Даст Бог, продержимся еще полгода, а дальше придется что-то делать. Деньги последние на этот месяц отдам коновалу, он придет глянуть на ближайшей неделе на нашу вороную кобылу, наверное, кровь ей пустит. Напиши нам, если жив, пошли весточку о себе.
Да охранит тебя Святая Богородица!

Эжени

~~~

Здравствуй, Эжени!

Я жив и здоров; дай Господь, чтобы и вы с маленьким Жаном тоже. Сильно по вам скучаю. Дел в госпитале очень много, а почта ходит ненадёжно, потому так давно вы не получали от меня вестей. Это письмо я отправляю с надёжным человеком; его зовут Шарль, и пусть тебя не введёт в заблуждение то, что он почти не может говорить - это последствия контузии. Он славный аптекарь и хорошо помогает мне в госпитале. Раненых очень много, несут и несут их иногда сплошным потоком. Госпиталь бывает переполнен. Надо сказать, что многие из них страдают не в сражениях, а на дуэлях, что здорово меня раздражает. Несмотря на это, смертность в госпитале небольшая. Большинство ранений не слишком серьёзные, и раненые быстро поправляются благодаря уходу сестёр конгрегации.

Я познакомился с королевским лекарем, господином Жаном де Вогринез, и он изволил помогать работе госпиталя. Я советуюсь с ним в некоторых сложных случаях. Недавно нам не удалось спасти королевского мушкетёра, господина дю Валлон. Он был сильно ранен, прикрывая короля от осколков в сражении, его кости были раздроблены. Потребовалась ампутация, но она не помогла спасти героического солдата. Его друзья мушкетёры были с ним до конца, и сам его величество король изволил посетить госпиталь и попрощаться со своим спасителем.

Когда я не оперирую, я провожу учёт лекарств, даю указания больным и сёстрам. Иногда я дремлю прямо в госпитале, в кресле. Недавно мне приснился там странный сон. Случай одной пациентки был очень сложен, и я боялся, что не смогу её спасти. Мне приснилась госпожа Болезнь и молча предложила сыграть в странную карточную игру. Каким-то чудесным образом мне удалось выиграть, и проснувшись, я знал, что смогу попробовать спасти больную. Но я так и не мог продумать лечение полностью, пока не подошла ко мне одна из сестёр конгрегации, давшая обет молчания. Она сложила лист бумаги определённым образом и показала мне его, и тут я понял, как мне залечить рану.

Ну вот, мне ещё многое хотелось бы рассказать тебе, но Шарль и Даниэль уже вот-вот уходят, мне надо внести последние поправки в список лекарств, которые они купят в Париже. Люблю вас с Жаном. Надеюсь, что скоро война закончится, и я смогу вернуться к вам. И открыть аптеку, как мы мечтали.

Твой Эмманюэль.

P. S. Если сможешь, помоги Шарлю советом в поиске лекарств

~~~

Здравствуй, Эжени!

Я пишу тебе с радостным, долгожданным известием: война закончилась, и закончилась миром между его величеством королём и магистратом Рошели. Уже скоро я вернусь домой.

Последнее время перед мирным договором в баталиях было затишье, видимо, уже шли переговоры. Однако в госпитале легче не стало, потому что оставшиеся без дела солдаты чаще затевают драки и кутежи. Кроме того, несколько знатных особ пострадали из-за интриг. У меня было много сложных операций. Мне довелось оперировать графиню, которую серьёзно ранил в живот один дворянин, а через пару дней - самого этого дворянина, жестоко избитого. Оба выжили, но вскоре дворянина зарезали прямо в госпитале. Неприятно писать, но я так зол был на него, что готов был сам его прикончить, если бы не долг врача перед пациентом. Кроме того, другому дворянину проткнули шпагой шею, и пришлось вставить в трахею трубку, чтобы он мог дышать. Его срочно отправили в Париж, надеюсь, там смогут больше, чем можно сделать в поле. Я хвалю Господа за то, что Он не упромыслил моровых поветрий за всё время войны.

Да, не успел написать в прошлый раз. Господин де Вогринез, оказывается, тоже был знаком с мсье Тибо из Рошели. И судя по его сведений, ещё больше оснований полагать, что мсье Тибо погиб. Однако ему мсье Тибо успел сообщить кое-что, чего не успел мне: по-видимому, поветрие, о котором он писал, было вызвано не болезнью, а ядом. Я надеюсь, что скоро смогу узнать о судьбе мсье Тибо вернее.

Однако хватит о крови и смерти. Расскажу лучше, что я познакомился с двумя музыкантами, служащими при Наваррском полке. Одна из них - девушка из Бретани, разыскивавшая своего брата. Сначала она прибилась к полку в мужском платье, потом помогала у нас в госпитале. Она плохо говорит по-французски, но очень хорошо поёт. Музыкант же мало о себе рассказывает, но очень хорошо играет на лютне и весьма образован. Они хотели посетить Париж, и я хотел бы, чтобы ты услышала, как они играют и поют. Надеюсь, это случится уже весьма скоро.

С нетерпением жду встречи,
Эмманюэль.
Link1 comment|Leave a comment

Отчёт о ролевой игре «Апокриф: Четвёртая Эпоха». [Aug. 29th, 2012|03:16 pm]
Mikal Mindszenty
Художественной ценностью не обладает. Возможно, будет дописываться, если у меня появятся силы.Collapse )
Link18 comments|Leave a comment

Current mood [Oct. 29th, 2010|01:50 pm]
Mikal Mindszenty
Link1 comment|Leave a comment

Reliance :) [Oct. 29th, 2010|10:24 am]
Mikal Mindszenty
[Tags|, ]
[Current Mood |refreshedrefreshed]

Приятно прийти на работу и знать, что у тебя осталось ещё немного мате.

lytdybrdrinks
Link1 comment|Leave a comment

Posts from FriendFeed - mindszenty for 09/29/2010 [Sep. 30th, 2010|04:01 am]
Mikal Mindszenty
[Tags|]

[Sep 29, 2010 04:46 pm] Хвалёный новый, быстрый и лёгкий Хром валится... - *** - FriendFeed

[Sep 29, 2010 04:53 pm] YouTube - Zelda Wind Waker Intro

[Sep 29, 2010 04:53 pm] Cloud9 IDE - Ajax.org

[Sep 29, 2010 04:53 pm] jsunpack - a generic JavaScript unpacker

[Sep 29, 2010 05:01 pm] What python equivalent of Sinatra would you recommend? - efreedom

[Sep 29, 2010 04:49 pm] PmWiki - UnknownUSA.UnknownUSA

[Sep 29, 2010 04:46 pm] zverok_kha: N+1 тезисов strikes back: Потребление информации

[Sep 29, 2010 04:44 pm] Subculture - Wikipedia, the free encyclopedia

[Sep 29, 2010 04:44 pm] Superclassy Inheritance In Javascript

[Sep 29, 2010 04:44 pm] Comparison of JavaScript frameworks - Wikipedia, the free encyclopedia

[Sep 29, 2010 04:43 pm] Subcultures in China - Ask.com

[Sep 29, 2010 04:46 pm] Я бы, конечно, поспорил с кем-нибудь из интереса... - *** - FriendFeed

[Sep 29, 2010 04:46 pm] К вопросу о 340 табах (http://aextatic.us2.list-manage.com/track/click?u=f826a2045e650361aac42de46&id=e8a3751751&e=fde2fddec5 — какой... - *** - FriendFeed

[Sep 29, 2010 04:41 pm] Hanfu movement

[Sep 29, 2010 04:45 pm] A Snapshot of the HTML5/Javascript Universe « EdTechDev

[Sep 29, 2010 04:46 pm] Чё-то, думаю, Firefox малость подзадумывается..... - *** - FriendFeed

[Sep 29, 2010 04:30 pm] Рододендрон Адамса — Википедия

[Sep 29, 2010 04:31 pm] Martian language - Wikipedia, the free encyclopedia

[Sep 29, 2010 04:05 pm] their voices like murmur of the rain

[Sep 29, 2010 04:01 am] Posts from FriendFeed - mindszenty for 09/28/2010
Link2 comments|Leave a comment

Posts from FriendFeed - mindszenty for 09/26/2010 [Sep. 28th, 2010|04:01 am]
Mikal Mindszenty
[Tags|]

[Sep 26, 2010 05:41 pm] IMAG0056

[Sep 26, 2010 04:12 pm] IMAG0055.jpg

[Sep 26, 2010 04:01 am] Posts from FriendFeed - mindszenty for 09/25/2010
LinkLeave a comment

Posts from FriendFeed - mindszenty for 09/25/2010 [Sep. 26th, 2010|04:01 am]
Mikal Mindszenty
[Tags|]

[Sep 25, 2010 05:38 pm] RT @zcxhcrjvkbnpnm: на фуршете в норвежском посольстве общались с чуваком, внешне неотличимым от инкуита. учится в 11 классе, зовут Микал.

[Sep 25, 2010 11:47 pm] Обнаружил, что восприятие дикой природы у меня очень похоже на Билибина в том числе.

[Sep 25, 2010 05:39 pm] RT @zcxhcrjvkbnpnm: играю в starcraft 3 полное дерьмо все в 3д
Link2 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]